The Last Chapter The Venerable Bede translating the Gospel of John on his deathbed. Painting by James Doyle Penrose in 1902. The Venerable Bede translating the Gospel of John on his deathbed. Painting by James Doyle Penrose in 1902.